[It just seems strange to think that alien species have the same values as humans do, and interact with their surroundings in the same way, enough to treat the lake like a cenote.]

Yes, it does. [She's a little quieter there, a little somber. Forgive her this slip in professionalism.] In any case, there is no way to know for certain until we look more closely at the bones and where they were found.