第4: [text] lost in translation

[unfollowing]

((OOC: Collected misfires etc sent from Emily's phone to just about everyone. They will all be in the comments to this entry.

UD house and anyone around Emily at the time when a totemo kawaii text gets sent will hear angry swearing.

PM (unfollowing) or PP (punnyinpink) me if you want a text from Emily during the event, regardless of whether or not your character has CR with her. What better way to meet Em than through Rage's fuckery?? 8D))

Comments

off-network action w/ unowho

[verinumeri]

[ Hermann squints, utterly bewildered, for a full sixty-eight seconds.

Shockingly, the only character he recognizes is for 'doctor'. He yields. ]

Newton, what does this say?

Action

[fortunefavored]

[Newt hums, peering over Hermann's shoulder, eyes flicking over the text, taking a moment to translate.]

Uh, she's basically saying thanks for the help with her homework, she'll turn it in tomorrow. [he arches an eyebrow] You're giving out homework help?

permaaction as if it needs saying

[verinumeri]

[ Now huffing, scowling. ]

Oh, please. You know what must be going on.

[ It's the second day of this. ]

I wonder if she even intended the Japanese, this -- [ checking the tag ] -- Miss Emily. How completely...

[ No technological error should be capable of this sort of nonsense. He hates putting it to magic. Which god? Regardless. After the fiasco with Mr. Hakkai -- ]

Let's try this. I haven't got the language pack, so Newton, go on and do it in phonetic Japanese, the, the, what, romaji? Tell there's been an error. Only say that.

[ Handing Newton his phone. TRUSTING HIM. ]

[fortunefavored]

[Newt accepts the phone gracefully, actually planning to type just that. There's plenty of times he'd change it just to rile Hermann, but actually he's more interested in using his slightly rusty Japanese again. After a moment, he moves to pass it back.] Here. Error message in Japanese all imputed and everything.